Try and send your contact a message from the watch on their birthday. First auto response that comes up is "Happy Birthday", I thought that was kind of cool.
If birthdays don't show up in the calendar, then make sure you've synced it up with the phone properly and that all calendars are activated on your phone.