BiteSMS is written to handle iMessage conversations in the same exact way iOS "Messages" does. If, for some reason, yours is not doing so and you're absolutely certain that it is not connecting to iMessage servers as it should, there may be something else going on that is preventing it from doing so.
The app itself, however, is capable of both protocols.