The problem cannot be fixed without replacing the battery, display may also be permanently deformed if it has been like this for a long time. Did you buy this iPod recently or have you had it since 2008/9?

iPhone 5 32GB White, rMBP 13" i5/8/256GB, iPad 3 16GB, iPod 5.5G 240GB, Shure SE425's