It appears right after loggin on with no apps running. I've tried restarting the Finder to no avail. I've done repair permissions, repair harddisk. It happend when my cat was resting on my laptop. She might have triggered some very exotic key combination?
An other hint:
When the grey box is visible it seems as if the keyboard is disabled.