Become a MacRumors Supporter for $50/year with no ads, ability to filter front page stories, and private forums.
There seem to be some PCI-E bluetooth 4.0 cards that come up on google. Not sure about Mac support at a quick glance though.
 
I don't know, but I stepped in to say that USB would probably be preferred anyway because Mac Pro internal bluetooth is notorious for having poor reception.
 
Register on MacRumors! This sidebar will go away, and you'll see fewer ads.