So I just got AirPods, ran into the same issues described above with Logitech's bluetooth Mouse/Keyboard combo and I just tried to connect it via the USB nano adapter (via USB 3.0 HUB of course) and it works now with AirPods connect and working but something odd to take note of for the initial logitech "pairing" to properly pair via the logitech unifying software, My airpods couldn't be connected. The software wouldn't recognize my mouse or keyboard until I had my air pods int he case with the lid closed and almost instantly, the software 'saw' the mouse and keyboard.
Once paired I pulled my airpods back out out, put them in my ear to connect them, everything has worked fine without latency or anything.
A little bit of a bummer but for me personally, when I travel I use a magic mouse and I only use the logitech combo at my desk where I am mainly, so having to use the nano receiver isn't terrible but still not ideal.
Now we just need Logitech to come out with a USB-C receiver...
Once paired I pulled my airpods back out out, put them in my ear to connect them, everything has worked fine without latency or anything.
A little bit of a bummer but for me personally, when I travel I use a magic mouse and I only use the logitech combo at my desk where I am mainly, so having to use the nano receiver isn't terrible but still not ideal.
Now we just need Logitech to come out with a USB-C receiver...