if you use smart phone, get a wifi tether app for smart phone and you can make your phone Access point and use ipod touch's wifi to connect your phone then use facebook app on iopod touch to upload picture
most Android phone with 2.2(froyo) support this out of box
I don't know about Windows mobile or Iphone