Instead of BootCamp, just use VMWare Fusion (free beta for now) which works great. Since you said it is just one program...
All Boot Camp does is make a partition on your hard drive. Upgrading to Leopard won't make any difference because the partition is already there and no longer controlled by Boot Camp.