Ok, you're right, I apologize. They're whiners, not "sniveling whiners".
Snow Leopard is a GREAT operating system. I may even downgrade to it. It's performance and stability may be the pinnacle of OS X. I feel that Lion added a bunch of tablet-like UI features which serve no benefit. If Snow Leopard had serious performance or reliability problems, and the long-awaited upgrade broke things, then whine away!
HOWEVER, Apple sells the upgrade for only $30 and their backup/restore system is flawless, so if you don't like Lion, don't use it. Big deal. It isn't a conspiracy to ruin your life. You knew it didn't have Rosetta before you upgraded. Why did Apple remove Rosetta? My guess is they wanted to force app developers to write faster apps. Another possibility is to prepare the OS for portability to another CPU, or to make porting between iOS and MacOS simpler. It could be something they're looking at 2-3 years out. Or maybe the QA effort was too great. I don't know.
Back in the days of Newton, Apple had a real dog on their hands, and they continually upgraded the OS to "improve handwriting recognition" and it still never worked well at anything. They even had one upgrade that involved mailing the Newton back to Apple for $100, and it still didn't work well. Now, THAT was worthy of a good whine. In fact, it was worthy of sacking the CEO, which is exactly what happened.