If the device is not providing the info to iPadOS - as seems to be the case here - then an app can't get it unless it's a dedicated app from the device vendor. I have a couple of BT keyboards that are like this.
If the device is not providing the info to iPadOS - as seems to be the case here - then an app can't get it unless it's a dedicated app from the device vendor.