After the latest update, and looking at settings, I noticed a couple of items were now off (Location Services, File Sharing). Toggled everything back on and deleted BTMM keys. BTMM now appears to be working properly on both of my macs. I don't know if it was 10.11.2, the MOCA bridge I set up, or a combination of various factors. Keeping fingers crossed.