This has never been a feature of Toast, unfortunately. And at least as of now (version 8), it remains that way.
One thing you can do is run two separate copies of Toast and assign each to a different burner. This worked on mid-speed G4 towers at the time, so I'd imagine that a Mac Pro wouldn't have any problems with it. But as always, your mileage may vary...
cpjakes