If you are using one OS X 10.2, the Mac will burn ISO 9660 (pc-compatible and mac-compatible) Data CDs automatically.
Music CDs are the same for all devices (works in CD players, PC's, Mac's)
MP3 CD may be ISO 9660 as well and will work in both platforms. Not sure about that one.
Hope this helps!