Well, after this had sat unsolved for several days, curiosity got the better of me, and I emailed a link to my dad, who's a proper entomologist and everything.
😛
Here is the official word:
So there you go. Here is the requisite
Wikipedia article about 'em they do indeed seem to be called assassin bugs in the US as well.