Now, first of all, no more Apple Care. I didn't purchase Apple Care and the computer is more than 1 year old.
I just wanted to make sure, to avoid any issues. Sorry you're stuck with the bill on the original system parts that are dead.
🙁
Second, I won't replace 8800GT, I purchased GTX285 last week after 8800 died, I purchased it from OWC Macsales and I emailed them and they already issued an RMA, so I'll return the card and they'll ship a new one. But I'll of course pay for the shipping and possible customs. (I live in France, purchased the card from USA)
Cheaper than having to buy another one though.
😀
About another working card, I already ordered a 4870 from Apple Store France, just to be on the safe side (have another working GPU at home when I need it). So I'll use 4870 until the replacement GTX285 arrives. And that 4870 should arrive today.
😎 This is your "guinea pig". Install it in the system, and see if you can get it to boot for both OS X and Windows. My guess, it's going to fail due to the PSU.
On the odd note it works for both OS's, retest the daylights out of it to be sure. Load the card with anything you can throw at it, to see if the rail/s are partially functional, but crap out before they reach their full load (or whatever the card can "suck" from them).
So you think the most reasonable course of action would be to go to the stupid Apple repair service here, and explain to them that the logicboard is not dead so they don't need to order another one to replace it. Instead they should order a new PSU, replace it, give the machine to me and let me test it further with the 4870.
Test the HD4870 first, and see what happens. If it does what I think (fail to boot, no matter what you do), then explain this to them. Remind them that the logic board will still boot under certain conditions, and it's all graphics card related. If they still don't get the hint, then spell it out in simple terms it's the PSU, and to order it. They can hold onto the logic board, just in case it's a shorted trace.
To properly diagnose it on their end, they need a PSU, logic board,... (all known to be good), and go from there, as they don't put it on an electronics bench, and bring out the heavy artillery (Digital Multimeters, Bench PSU/s, Oscilloscope, Load Meter,...). I've never seen such tools there. Maybe they're hidden in a closet gathering dust. I don't know, but I've not had the impression that the Genius's would even know what they were, let alone how to use them.
😛
They can't do this, so you'll have to wait for the PSU. Once it shows up, get it installed, and re-test the graphics card/s and see what happens. I'm pretty sure that will solve your problem, from what you've described (and unable to look at it myself).
If not, then install the logic board, and go again. If it works, then place the old PSU in and re-test yet again. This would determine if it was the pair (logic board + PSU), not just one or the other. I seriously doubt this, but it can happen. There's usually a clue or two, such as melted wire insulation, a PSU that glows red followed by bursting into flames,.... No joke. There's smells as well if it didn't get that far, as well as the behavior (or lack of).
About a secondary PSU, the store does not keep one in handy, but they told me they checked the PSU and it's fine. But I really really really really doubt they ran any actual diagnostics on the PSU other than powering up and saying hey it works. Considering they "tested" my logic board with a Radeon X1900XT (Which if not firmware upgraded won't run on early 2008 Mac Pro's) and said "hey your mac doesn't boot with a X1900XT so logic board must be gone", they have pretty much no clue about computers nor macs.
Somehow, I doubt their diagnostic skills at this point. That simple a power test isn't adequate, as they're under the impression it either powers up or not. That's not always the case. There's no way they actually had a 980W load and then measured the outputs (you also run the load long enough to heat up the sinks to Tload).
And any testing in your case needs to be with a graphics card that requires
both of the PCIe power connectors, and load the card as hard as you can. Anything that just uses the PCIe slot (no power cables) is a joke, as those are the rails in question, given the system's behavior. Hence why I don't think those you've been dealing with really understand what they're doing.
Just make them hold onto the logic board while they wait for a PSU. They should have had enough sense to get both in the first place, as either is a possibility. No matter if it's warranty work or paid service. Whatever they don't use, they can send back to the parts warehouse.
If they want you to pay for the shipping on a part that isn't used, I don't agree with it, but if it gets you your system back in working condition, it would be worth it IMO.