No, you do not need a 4K display to edit 4K video. Depending on the memory and storage available on that iMac, you should be fine. May not be the fastest configuration ever, but if the 4K footage is H.264, the Quick Sync version built into your 2012 iMac's CPU will handle it w/ hardware acceleration for playback and encoding. So that'll help things.