I'm sorry to call you on this, but you're wrong. Don't be hard on yourself... it happens all the time.
The resolution in the example is 1440 x 540. The ASPECT ratio is completely separate from resolution. Consider this example:
on a "standard" old VGA computer monitor, 640x480 is displayed in 4:3, but on an SD television NTSC is 720x480 is displayed in 4:3. SAME aspect ratio, different resolution. My Tivo records in 480x480 but at that same aspect ration of 4:3. Get it? Load a clip ito FCE/FCP and turn on and off "display as square pixels" and you'll see immediately the difference.
So, he was saying his aspect ratio was 1440x540, which is suspiciously like half of HDV 1080i, so I asked what software he was going to use to "3d-ify" it.
Oh well... good luck to everyone. Hopefully this works out .