Mac OS does support MST but only for hires, not for Daisy Chaining. Windows will support MST including Daisy Chaining on the same hardware, not sure why Mac OS hasn't implemented this yet.
Your best option would be to use a TB3 dock that will give you 2x Displays output.