The config is most likely in the User/Library/AppSupport folder, or inside the app itself (right click the app and choose "show package contents").
As for the PC version, I don't have any issues with texture pop, except the first 5-10 secs after zoning, so I guess it boils down to how powerful your gfx is.