Select the CD volume in Disk Utility, then File->New->Disk Image from "your source volume". This will create a file on your Mac, which is a copy of the source DVD, that you can use to burn to another DVD.
----------
You mean Apple adds and changes features in different versions of its operating system? 😱 FOR SHAME!