That's really inconvenient. If you save the file with a typo in the file name, you need to find the file in the finder and rename it. Apple really should improve their OS and give users more freedom.
btw, can you just drag the music from the finder to your ipod/iphone to add music?