If you have the OS X installer file, you can use
Pacifist to extract Mail app if you know how. But the easiest is just to reinstall over top of the existing install without erasing anything and that will put it back without erasing your data.
Backup first though just to be safe.