Not sure what's going on but I can't add any music to "my music" on my iPhone but it works and syncs perfectly on my iPad and iTunes
any changes I make on my other devices don't show up on the phone
any changes I make on my other devices don't show up on the phone