I can see my stereo HomePods in the Home app and can airplay to them from my iPad and iPhone just fine. When I try to Airplay from my Apple TV 4K, the HomePods are just absent from the Airplay menu. I’ve tried resetting both HomePods and restarting everything, to no avail. Any ideas?