Is your keyboard layout set to anything other than American? (so you have a non-american flag on your menu bar?) This happened to me when I didn't realise that Brittish and American keyboard layouts are slightly different.
When you go into password utility with the DVD try changing the regional settings to whatever you intend to use when you log on (as far as I can see, these are automatically American if you chose English, in spite of your set up).