Same problem
My Bibble 5 window just decided to get bigger, and now I can't resize it. The normal method of resizing doesn't work, which is to grab a visible corner and drag to resize, because somebody at Apple decided that only the lower-right corner can be used to resize the window.
Yes, I did try clicking on the Green enlargement button, but that actually made it worse. Now the Bibble window, including some parts that I need access to, are buried below my Dock. Whose idea was it to lock out the resizing function from all corners like is possible in other operating systems? No, I have the resolution set to the default, and I have never touched that setting, so I'm not sure what caused this problem. There also seems to be no windowing function to Title or Cascade, so I can't override the window size from the Finder. How do I get out of this resizing lockout, besides waiting for Apple to code the GUI windowing system correctly so that all four corners are active and Finder can resize and stack groups of windows? Really, Microsoft Windows could do this 20 years ago!
Edit: I found a workaround. Bibble is apparently doing this in both Linux and OS X, and it's because of the order of the right-hand stack of panels. I fiddled with it and finally got hold of the little resize tab. This would have been so much easier to get around if OS X windowing worked like the Windows 3.1 GUI with all four window corners active to resize.