One easy way is to right click on the album you want to add artworks, select “get info” and switch to artwork. You then can add any artwork from there. I don’t know the exact location to get album artwork directly from apple but it is located somewhere.