Make sure your text object is set to Paragraph:Centered.
Select both the text and box objects.
Make sure the Align palette is showing (Window:Align).
Click on the "Horizontal Align Center" icon (second from left, top row) in the Align palette and that will center the text within the box.