I am pretty sure I read that ever since 10.6.8 mac has now been addressing video using bios and not EFI. I could be wrong.
I don't think that's true, as it would mean existing EFI graphics cards wouldn't run unless Apple were maintaining dual EFI and BIOS drivers. I'm pretty sure they're using EFI, there wouldn't really be any reason for them to switch back to legacy BIOS. To use a PC card in a Mac, you still need to flash the card with EFI firmware.