Yes, you’d probably have to buffer 10-15 seconds of “live” TV for it to work.Yes but it doesn't work for live TV.
Perhaps you can think of a situation where automatically translated captions wouldn’t be worth the trade off. Nothing springs to mind for me. It wouldn’t need so much buffer when not translating.