I have a decent workaround for this problem. Not perfect, but better than default.
Install and run TinkerTool
select the dock tab
check "Use large, grid-like style for list view"
click Relaunch Dock
This will make the list-view look and work kinda like the grid-view.