Since I did not find a way to do this (a call to Apple support was no help), I came up with a workaround. I set up a user whose home directory is on another volume. Now each time I will be syncing my iPad or iPhone, I will switch to that account. A little inconvenient, but at least I won't be cluttering my ssd with this backup crap.