Change language of three-finger-tap dictionary

Discussion in 'OS X Mountain Lion (10.8)' started by ams28, Aug 27, 2012.

  1. ams28, Aug 27, 2012
    Last edited: Sep 2, 2012

    ams28 macrumors newbie

    Joined:
    Aug 27, 2012
    Location:
    Canada
    #1
    I am enjoying the three-finger-tap dictionary function very much:). However, I am studying two additional languages (French and Hebrew, not fluent in either) on top of my fluent English. Is it possible to change the dictionary language temporarily so that when I tap on a Hebrew or French word the definition will show up, just like it does when an English word is tapped:D?

    *I would prefer if the definition of the Hebrew/French word showed up in English, but I wouldn't mind if it showed up in Hebrew/French.*

    Your input is greatly appreciated;
    Thanks in advance!;)

    *******************************************************************************************
    If this isn't possible, please let me know!
    *******************************************************************************************
     
  2. samdavis1012 macrumors newbie

    Joined:
    Sep 10, 2012
    #2
    Same Question

    I have the same question! Someone computer savvy please answer :)! I would also prefer it to be a three finger tap translation to english - it would make my life soooo much easier! Thanks!
     
  3. feldmanj10 macrumors newbie

    Joined:
    Jan 9, 2013
    #3
    Heard Anything

    I was just thinking this same thing, have you heard an answer from anywhere?
     
  4. EmpyreanUK, Jan 10, 2013
    Last edited: Jan 10, 2013

    EmpyreanUK macrumors regular

    Joined:
    Mar 6, 2011
    #4
    Open the Dictionary app (from Launchpad, I think it is by default in the 'Other' folder) and go into 'Preferences' from the menu bar. You'll be presented with a list of available dictionaries. Those that are ticked will be consulted when performing lookups with a three-finger tap, Spotlight and from the Dictionary app itself. They will also be displayed as options in the dictionary widget on the Dashboard. You can also drag to re-order the dictionaries, which will determine the order in which results are displayed when performing lookups.

    Unfortunately, the selection of dictionaries is pretty limited. There are dictionaries and thesauri for both British and American English, as well as dictionaries for Spanish, Chinese, Japanese, and more recently, French and Germany. Note that there is also an option for Wikipedia, which will query the website for information and then display a snippet of information within the lookup, which can then be clicked to navigate to the web page on Wikipedia itself.

    Whilst the selection of languages is at the moment limited, I am expecting this to increase in the future. I think that French and German were added with the release of Mountain Lion, so it's something that Apple are still developing and expanding, and as features like Dictation and Siri are made available in other languages I anticipate that accompanying dictionaries will also be released. I'm English, so my mother-tongue is British English (and so I like the fact that I can choose to prioritise my native dialect above the American one), but I also speak Italian, which is, for example, now available as a language for dictation, and has a spell-checking dictionary. There is obviously therefore an Italian dictionary within the OS, so seems like a natural and fairly easy progression for it be made available within the Dictionary app.

    As an aside, the OS is able to detect when you're switching from one language to another whilst typing, and changes the spell-checking dictionary accordingly. I also love the fact that all of this stuff is system-wide. People have been doing much to decry recent iterations of OS X (and iOS), complaining that no useful features are being added. Whilst things like this don't get much limelight, they are being added and are under active development, and I for one find them tremendously useful across most of the tasks for which I use computers.

    EDIT: if the OP ever sees this, he will likely be disappointed to learn that although he has access to a French dictionary, there is currently no Hebrew option. I understand (but have not tried) that it is possible to add system dictionaries, and I remember that, when reading about the topic, it didn't appear overly difficult. Methods for doing so are easily found on Google.
     
  5. marc.garcia macrumors regular

    Joined:
    Jul 26, 2010
    #5
    Thanks a lot for such a clear explanation. I bow to you!! :)
     

Share This Page