No, you can not directly change the home folder name. Actually you used to be able to, but Mac OS X would just create a new home folder with the old name and make the new home folder your home folder with many preferences and settings lost. I don't think it is allowed this way in Leopard since it likely screwed a lot of people up.