To my knowledge both the iPad and iPhone lists the email accounts in the order that they were set up on the device. I don't know of any work around other than deleting each account and setting up again in e order you're after, which would be a painstaking task if you have a lot of accounts.