Become a MacRumors Supporter for $50/year with no ads, ability to filter front page stories, and private forums.
The font can be changed via notes in Mail. AFAIK it can't be changed on the iPhone itself.

Sync your notes, go into mail, open the note, and highlight and change the font.
 
Register on MacRumors! This sidebar will go away, and you'll see fewer ads.