Just go to System Preferencs -> Mouse & Keyboard -> Keyboard Shortcuts. Click the little plus sign, then select Safari, and type in "Select Previous Tab," then Cmd + Left. Then do the same for "Select Next Tab." Keep in mind, using that particular shortcut will keep you from using Cmd + Left and Right to go to the beginning and ends of lines when in text boxes in Safari.