In summertime, I would generally have the room Air Conditioned when I edit. Oh, and having a Cold Drink around helps!
It really depends on you. But for me, I can't edit well when it gets hot. And logistically, your computer will shut off once it reaches a designated temperature for safety reasons.
The Maximum temperature for me would probably be around 25degrees celcius. Anymore and it starts bugging me!