Well, I've ruled out doing a fresh tiger install. The only disks I have are the ones from my Intel iMac.
The problem with the fresh install is that I have an 80 GB HDD in the PowerBook with about 53 GB left, while my iTunes folder alone is 58 GB. I suppose I'll just use FW Disk mode to transfer my stuff.