That would probably be the high cost option, I'm not sure about quality because you're still going to have DVI on one end.
I use a DVI to VGA (converter) to get into my TV and it works quite well for watching DVDs.
I don't know if it's an option on the market, but perhaps a DVI to RCA plug (video is yellow). This would also support sound the easiest, taking it out the 1/8th inch jack to left and right on the TV.
Hope something here works for you!