Windows can't read or write to HFS+ by default, and OS X can't write to NTFS by default.
Download NTFS-3G and MacFUSE for OS X and do all your file transfers from there.
Also, search, as I've answered this question twice today and six times in the past week.