That is odd, there really is nothing to install...
Does giving Siri commands to the light work from your iPhone? Can you see the light in the Home app? This should tell you if HomeKit is setup properly.
Is your AppleTV logged into iCloud (and same account), and on the same network as the light?