It's a mystery...
Thanks -- I was aware of that script, but hadn't tried it. I've now downloaded it and it seems to work OK.
What I don't understand is that iPodder X downloads sound files into iTunes, and at the user's option can convert them to AAC and make them bookmarkable. And yet when I look at the files in my iTunes Library, they are still m4a's, rather than the m4b's I expected them to be. Any ideas why this is so? The bookmarking feature seems to work OK.