Apple includes an App for diagnosing wi-fi troubles with Lion.
It's in "System:Library:CoreServices:Wi-Fi Diagnostics.app".
Or, you can run this AppleScript to start it up:
Code:
tell application id "com.apple.wifi.diagnostics" to activate
I picked up 15dB of signal strength by moving my router less than 10 feet.