Hi - I apologize if this is a repeat, but I have searched and can't find anything that exactly matches my question. Here goes: I have several foreign films. I want to rip clips of these, with subtitles, and create a "best of DVD" for my own personal viewing. (All legally purchased DVDs.) I bought Cinematize and can rip exactly the clips I want. However, it creates the subtitles in a separate .sub file. I have just come back to the Mac world from the PC side, and have a new MacBook with iMovie and iDVD. Neither of those programs recognizes the .sub file. I've downloaded sub2srt, and that doesn't help either. Any ideas on what tools are available (cheaper is better) to take the Cinematize output (best quality available) and add the English subtitles? I tried Handbrake, but the video quality was less than stellar. Output will be on a flatscreen TV, so the quality is important. Many thanks for any help you can provide.