I’m sure a 3rd party isn’t included in that. The product itself infringes on a patent and can only be sold once to a third party. NOTE: it does not say reseller anywhere in that definition.
Also “makes, uses, offers to sell or sells” could be seen as a list of requirements that all need to be done. For example if I use an iPhone that infringes on a patent am I personally liable for compensation? According to you and your definition I am!