Another thought...
if this machine is tanking anyway, maybe you should just pull the HD from it and slap it in the G4 in another HD slot?
Since my Mini has no floppy drive 🙂() I use Media Fire to upload files, and access them from any computer.
Free file hosting services rock.