I have just tried it and it on 10.6.2 and DasBoot can't see any mounted volumes at all. So in short - it doesn't work.
I have been trying to make a bootable USB drive, trying copying stuff with dd and asr, but they so far I wasn't able to boot from it 😛
So yeah, some solution would be nice 😉