or it was done on purpose.
Knowing first app versions would be cr** and users could throw'em away, they decided to force reinstall the updates.
I expect this behavior to be gone with watchOS 2 (or in 2.1 ? cause there'd be the same dilemma with the first native apps versions)