I just noticed that if you scroll UP at the start of the email instead of down then in the place where on your iPhone you would normally see Refresh and the spinner you instead see Dismiss. So basically, to quickly dismiss an email notification just pull down (so that you are scrolling UP).
Edit: BTW, I did this with my finger and not the crown so not sure if you need to use finger or crown. Will check when I next get an email.